Поскольку у меня в последнее время график дня от слова бессонная ночь, а также поскольку сейчас нужны деньги, вчера в районе начала десятого вечера я смело взяла от полузнакомого давнего заказчика мелкую халтурку на утро. Ничего особенного, перевод нескольких мелких статеек для блога... Ну, взяла заказ, пожелала спокойной ночи, получила в ответ пожелание счастливой работы. Сижу, перевожу себе мирно. В 5.11 получаю в аську: "Доброе утро, почему у меня на почте нет заказанных текстов, неужели ни одна не сделана?".
Задумчиво посмотрела на часы. Потом в окно. Вежливо предложила заказчику в дальнейшем как-то согласовывать словари по поводу понятия "утро", поскольку лично у меня еще солнце не встало (в каком я городе и часовом поясе он, к слову, в курсе). После этого он, кажется, ушел в астрал - осмысливать. А я - а что я, заканчиваю уже, конечно. Но налет некоторой... феерии почему-то ощущается.